AISubs v3.7
Take it off! Take it off! Take it off!
Go!
Birdie!
I have no choice but to go in with luck.
Isn't it terrible?
I am "par".
3 points!
Why?
Hold it a little.
I did it!
Next is the fifth one!
Let's go, Maria!
Good luck!
The weather is good!
There is no wind speed at all.
Yes!
Yes, I did!
I did!
Can you say it yourself?
You just said a very loud voice.
Shall we go?
Yes.
Let's go!
I did, didn't I?
You didn't say it.
Let's do our best.
But you didn't say it at all.
Fairway, fairway.
What should we do?
I always say it.
Shall we go?
Power!
Secret!
That's good.
Secret, secret!
Wow!
It's so bad.
This is power.
Wow, wow.
Secret!
There was a man.
Like a man.
Wow, wow.
Fairway.
Half.
What's that?
Half.
Ah!
Let's do it one more time.
Can you let me do it one more time?
Yes.
It's shaking a lot.
Is it painful?
No.
But...
Wow.
It's close.
There's a lot of water.
It's close.
Is it hot?
It's about half.
I don't know anything.
I'm going.
See you!
Yes!
But...
[Making a wish]
What should I do?
[Making a wish]
- It's good! - It's good!
It's good!
- How do you feel? - How do you feel, Ms. Kamen?
- I feel like a professional.
Is it too much?
Well, well, well...
- I want to put it in. - I want to put it in.
It's definitely difficult.
That was close!
I see...
I got called out again.
I get called out a lot.
- I get called out a lot. - It's just a little, right?
- Just a little...
Oh, but, but, but...
I've said it enough.
It's not a pie anymore.
Isn't it up to me?
Oh!
This is good.
- I want to put it in. - I want to put it in.
The one you hold up.
I want you to hold it up for me.
Hold it up?
Ms. Enin, please put it in.
- Wow! - You're getting better at putting it in!
- You're good!
- Ah, here. - Wow!
You're pulling it apart.
That's boring!
Well, first of all, you're first.
Yes, yes.
- Everyone should make fun of me. - Everyone should make fun of me.
Like, um...
Make fun of me.
Starting from today, you'll be making fun of me.
- Your reactions should be big. - Ah, I've made a lot of them.
- Laugh a lot. - I've laughed a lot.
- Everyone should make fun of me. - Ah, at the end...
- I've made quite a bit of fun of you. - Yay!
- Take good care of this, okay? - Yes.
Let's have fun.
The sixth hole.
Let's have fun.
Full swing Maria.
Nice shot!
Isn't it amazing?
It's fun.
Wow!
It's awkward.
It's not "wow".
Nice shot.
It's not good.
Maria's reaction is big.
It's awkward.
Why is it so easy to jump?
Nice to meet you!
Hongyo!
Hello!
Did you hear that?
Hongyo!
What's that?
Hongyo!
You're cute!
Are you going to wake up today?
It's a secret!
Don't forget!
I said it in a hurry.
You said it properly.
I'm going to do it.
Will a miracle happen?
I'll make a miracle happen!
I love you!
I made a miracle happen!
How many times do you think you've made a miracle happen?
Hey!
You're strong.
It's hard.
It's about concentration.
You've been doing this for a while.
It's frustrating.
How is it?
You're strong!
What was that?
What did you say?
Wait.
Look at me, Asuna.
OK.
What is it?
You're light but strong.
What are you doing?
You're light but strong.
You're strong.
I'm frustrated.
You said you'd win if you put it in.
I can't put it in.
You're holding it.
This is not good.
What?
I was called.
I'm happy.
Do you often get called?
Yes, I do.
Do you win if you get a call?
Yes, I do.
She is mean.
0.3 meters.
She is mean.
I did it.
Raffi, you cleared it.
I'm frustrated.
Thank you very much.
How many times do we have to see you like that?
I feel sorry for you, Raffi.
It's a tie.
What should we do?
Let's play golf together.
Raffi is always like...
7, 8...
If we get 3 in a row...
It's hard.
If we get 3 in a row...
Let's change our minds.
Here we go.
Go!
Wow!
Raffi did it!
Don't be late.
Do it properly.
Don't be late.
You're annoying.
You're becoming more and more manly.
Who said that?
It's good.
It's good, right?
I got it.
It's important.
I won't be lazy.
What are you doing?
I was surprised.
What are you doing?
I was surprised.
I'm sorry.
I'm scared.
Why did you do that?
I did it.
I'll say it.
Be strong.
Do you want me to push you hard?
Have a good day!
It slipped.
Really?
It slipped.
It's not slipping at all.
Can I swing like this?
Yes, of course.
I thought it wasn't golf.
It's hanging, so it's a little scary.
It's like a monkey ball.
Go for it!
It's a secret!
It's a good one.
It's a little scary.
It's a secret!
It's swinging.
It's like that.
It's not that full.
But it's not gentle either.
It's a secret.
Is it a secret?
It's gentle.
Do it properly!
It's gentle.
It's cute.
It's a bunker.
Is it another bunker?
No, it's not.
It's a bunker from bunker.
It's a difficult course.
It's like a pocket.
It's like a finger.
It's like a ankle.
It's too gentle.
It's gentle.
It's too gentle.
But...
I don't know how to call it.
Call it?
It's too far, isn't it?
I have to call it.
If I call it with this...
Call it softly.
Yes, softly.
Softly.
It's really...
One hundred and zero.
Yes!
It's heavy.
Wow!
If I put it in, I would die.
It would be a miracle if it went in.
It's amazing.
Emily is strong from here, isn't she?
What are you doing?
Wow!
It was close.
How about you?
Ouch!
Yeah! It's in!
This is really something.
You can put it in, right?
Can you put it in?
Can you remove it with your legs?
No.
I can see it, but I can't put it in.
I can see it, but I can't remove it.
Yeah!
It's in!
It's in.
Oh, no!
It's already over.
We've come this far.
First place is Maria with four points.
Second place is me with three points.
Third place is Luigi...
Oh, it's not Luigi.
It's not Luigi.
Oda with zero points.
Oda!
Even here...
Even here, it's not good.
Why is it not good?
We still have two chances.
Even if we win this second time, it's not good.
We can't win it.
It's not good.
First of all, in the first chance, I said it in the opposite direction.
I said it in a weird way.
Oda with zero points.
Oda, if you win, can you give me four points?
Sure.
You're so kind.
I'm happy.
But you can't play games.
I'm sorry.
I'll do my best.
That's all you can do.
That's right.
Anyway, Hachihorume...
Let's do our best!
So, Oda...
I've been drinking water for a while now, so I think I'll forget.
It's quick to forget.
It's unexpectedly quick.
Let's do it.
Nice shot!
I didn't forget!
It's easy to do with a nice shot.
Wow!
That's great.
Really.
This is not an obstacle.
Right?
Let's do it!
So...
It's awkward.
This is also an obstacle.
There is "halloween one".
Shall we do it?
Let's do it.
I'll say "halloween one".
I'll do my best.
It's "halloween one".
OK.
"halloween one"!
Nice shot!
What?
It was fun!
It's amazing!
It's good!
You did a great job!
You did a good job!
You did a great job!
Can you do it again?
It's difficult!
You did it!
Good job!
Don't go!
It's difficult, isn't it?
Yes!
Don't go!
It's good! It's good!
You did a good job!
It's amazing!
Don't go!
You did it!
If Emily puts it in...
If I put it in...
If you put it in, you will win.
What do you mean by "three points" is difficult?
"Three points" is difficult?
I don't know!
What is it?
As a result of this last tiebreaker...
One, two, three, four, five...
Yes!
That's all.
Maria is first place, but...
That's all!
Maria is cute!
Next!
It's like positive festival!
But I put negative points in!
If you have negative points...
You can't do anything.
Do your best, Maria-chan!
I went all the way to the minus points...
Last one!
Last one, last one!
I'm nervous...
Here I go!
Yay! Yay!
You're annoying!
Yay!
You're my junior, aren't you?
I'm sorry...
All right!
Nice shot!
Good!
Nice shot and counterattack.
Nice shot!
Not bad.
Very good.
Not bad.
Yes!
Will she score?
One more time.
Bunker.
I'm attracted by your voice.
Good.
Yes!
It's weak.
It's twisted.
But it's only the second one.
Not bad.
Yes!
Wow!
It hit my eye.
We are friends.
You are cute.
Yes!
Bunker.
This is the last one.
You fooled me.
Good.
Two!
Wow!
This is not good.
I'll do it gently.
Gently!
I'll do it gently!
I can't do it next time!
It's not good for your health.
I think Maria can do it next time.
I don't know.
Isn't it a chance game?
I don't know if I can do it or not.
If you win against Maria, you can do it.
I can't lose.
I'm a genius if I can do it.
I'm a genius so far.
Huh?
What?
Huh?
Did you get hit?
Huh?
I'm done for.
It's okay, it's okay.
Wow, wow, wow, wow, wow.
It's a different kind of feeling.
Can I just hit you normally?
Please don't do that.
I'll hit you carefully.
Can I just hit you normally?
What are you doing?
What's this?
Wait a minute...
Let's have fun!
Everyone, let's have fun!
Girls, let's have fun!
Who is Uma-san?
I lost!
I can see you!
Do you know what this means?
No, I don't know yet.
You don't know?
I haven't played it yet.
I've never seen it before.
Maria is in first place.
Oda-chan is in second place.
Emily-san is in third place.
Emily-san will be penalized.
Maria will be penalized next.
Oh, no!
Why?
I lost all of a sudden.
She got me.
Not again!
I played it.
It may not be the best game, but it may not be a penalty game.
Wow, you're avoiding it.
It's not good.
Thank you for playing the penalty game.
Until we fall down?
3, 2, 1!
I think we can do it.
The penalty game is over.
What we saw today is too detailed to convey.
Please pay attention to it and watch it.
Did you have fun?
Yes, we had a lot of fun.
It was fun.
It was written that we had a lot of fun.
Yes, we had to laugh.
It was fun.
It was really fun.
It was fun.
It was really fun.
It was good.
What was fun?
We had a good time.
I want to come again.
I'm grateful.
At that time, we would like to challenge ourselves without harm.
Let's do it every day.
Let's shake it at night and do it like this.
Let's do it every day.